قاموس حجازي بدوي( الجزء الاول )

[ابو رتال]

طبعا يا اهل جده ومكه انتو تعرفوا انو عندنا بعض الكلمات التى لا يعرفها من اخواننا البدو الذي سكنوا منطقة جده ومكه حتى بعد ما تحضروا فلذلك احببت ان اقوم بإضافة هذا القاموس للاستفاده منه .شكرا


<TABLE class=MsoNormalTable dir=rtl style="MARGIN: auto auto auto -56.25pt; WIDTH: 554.85pt; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-dir: bidi" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=740 border=0><TBODY><TR style="HEIGHT: 24.25pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #333300 1.5pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 24.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>قوامن = بسرعه ..... قوام<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 22.5pt; mso-yfti-irow: 1"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 22.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>أقيس = أظن<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 21.75pt; mso-yfti-irow: 2"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 21.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>مصرفدة= مستعجلة<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 12pt; mso-yfti-irow: 3"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 12pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء <o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 11.25pt; mso-yfti-irow: 4"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 11.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>مخمج = معفن<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 19.5pt; mso-yfti-irow: 5"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 19.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>عزل المدحديرة = النزلة دحديره<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 18.75pt; mso-yfti-irow: 6"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 18.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>زنبيل = الكيس <o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 18pt; mso-yfti-irow: 7"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 18pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>الصمرقع = الجنان<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 17.25pt; mso-yfti-irow: 8"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 17.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>وخرلو = ابتعد عنه وخّر له<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 16.5pt; mso-yfti-irow: 9"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 16.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>سكر المحل = قفل<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 16.5pt; mso-yfti-irow: 10"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 16.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>بسط المحل = فتح<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 24.75pt; mso-yfti-irow: 11"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 24.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>خوتني = طفشني جبلي الصداع<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 24pt; mso-yfti-irow: 12"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 24pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236> زي الرصد =تقيل مرره<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 23.25pt; mso-yfti-irow: 13"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 23.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>حزر فزر = يعني توقع<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 22.5pt; mso-yfti-irow: 14"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 22.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>أترنو = عشان كده<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 21.75pt; mso-yfti-irow: 15"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 21.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>غصبنو = ؟؟؟ عشان كده<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 21pt; mso-yfti-irow: 16"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 21pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 20.25pt; mso-yfti-irow: 17"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 20.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>ايشكلو = إيش هوا<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 26.25pt; mso-yfti-irow: 18"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 26.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>قنله = تنوره<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 23.25pt; mso-yfti-irow: 19"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 23.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>كُرته = فستان<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 29.25pt; mso-yfti-irow: 20"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 29.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>كندره = جزمه <o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 17.25pt; mso-yfti-irow: 21"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 17.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>عازه = حاجه<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 16.5pt; mso-yfti-irow: 22"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 16.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>بطران = ما يحمد ربه<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 15.75pt; mso-yfti-irow: 23"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 15.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>يحقلو = يحق له<o:p></o:p>

</TD></TR><TR style="HEIGHT: 15pt; mso-yfti-irow: 24; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-RIGHT: #333300 1.5pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #333300 1.5pt solid; WIDTH: 176.85pt; BORDER-TOP-COLOR: #ece9d8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #333300 1.5pt solid; HEIGHT: 15pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=236>تليك = مداس <o:p></o:p>

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[العرب أهلي]

طيب ايش معنى ملحوس ؟
وجهه زي الباباظ؟
راس العبد؟
الحمارة؟

[admin]

:334: :334: :334:

حلوه الترجمة يا ابورتال

وان كان كثير من هذه المفردات بداء يختفي

وذكرتنا باشياء كثيرة


مانستغنى عن اضافاتك يا ابوعبدالكريم في الموضوع

[فوفو]

والله مصطلحات حلوة
بس ما صارت موجودة
نادرا ما تقولها لانه اكثر اللي معاك محا يفهمها

[طعومة jed]

ههههههه :335:
اما انا اسمعها دااااااايما من نينتي الي هي ستي وخاصة كلمة (اقيس)
ولا لمن يقولو مثلا انقزي جيبي كاسة موية يعني بسرعة جيبيها

يسلمو عالقاموس

[ابو رتال]

شكرا على المشاركه الرائعه من الجميع .

وكمان طعومه انتي نفس حكايتي برضوا لسه نحن نستخدم هذه الكلمات وبالعكس انا افتخر فيها .