zaqe22
17-04-2007, 10:57 AM
Kuwait Times (http://66.249.91.104/translate_c?hl=en&langpair=en%7Car&u=http://www.kuwaittimes.net/index.php) الكويت تايمز (http://66.249.91.104/translate_c?hl=en&langpair=en%7Car&u=http://www.kuwaittimes.net/index.php)
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Alcohol legal in Kuwait(الكحول قانونية في الكويت بعد 40 سنة من الحظر)!!!
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
KUWAIT: In a surprise move aimed at fostering tourism, Kuwait's government announced yesterday that alcohol would be legalised in Kuwait starting May 25 after more than 40 years of prohibition.
الكويت : في مفاجاه وخطوة ترمي الى تشجيع السياحة في اعلنت الحكومة الكويتية بأن الكحول سيكون غير محظور في الكويت ابتداء من 25 ايار وبعد اكثر من 40 عاما من الحظر.
Alcohol will be available only in five star establishments or at state liquor outlets and sold only to non-Muslim expatriates holding a liquor-consuming ration cards.
الكحول سوف يكون متاحا فقط في فنادق الخمس نجوم او في مرافقها لغير المسلمين اللذين ستصرف لهم بطاقات تموينيه.
Each expatriate will be allowed five bottles of liquor or 100 bottles of beer per month at government regulated stores.
لكل حامل بطاقة سيسمح له بعدد خمس زجاجات من الخمر او 100 عبوة بيرة شهريا من مستودعات الحكومة.
Any Muslim caught buying or consuming alcohol will face stiff penalties.
أي مسلم يضبط في عملية ترويج أو بيع وشراء أو شرب للكحول سيواجه عقوبات صارمه.
<o:p></o:p>
In December 1964, Kuwait's government banned all liquor within its borders following a series of drunken driving fatalities, primarily of citizens.
في كانون الاول / ديسمبر 1964 ، الكويت حظرت الحكومة كل الخمور داخل حدودها وبعد سلسلة من الوفيات لقيادة السيارات فى حالة سكر ، و مطاردات المروجين.
Prohibition triggered a flourishing underground bootlegging trade both in smuggled alcohol and bathtub gin.
المنع طال تجارة التخمير (قطع الخمر) بالدفن تحت الأرض و التخمر بالأنابيب (العرق) وهي الطريقتين الشائعتين لسهولة إجرائها.
<o:p></o:p>
This past week, international beverage firm Eastern Liquors has won the sole distribution license and will be partnering with local establishments for sales and marketing.
وفي الاسبوع الماضي ، شركة المشروبات الدوليه الشرقية كانت الوحيدة التي فازت برخصة التوزيع وستكون الشراكه مع نقاط التوزيع والعمليات المحلية المصرح لها للبيع والتسويق.:615:
Thecompany is a regional leader in beverage distribution, with operations in Abu Dhabi, Dubai, Doha and Manama.
وتعتبر هذه الشركة على أنها المروج الاقليمي للكحوليات بأنواعها في كلا ً من الأمارات العربية المتحدة ممثلة ً في (أبو ظبي ودبي) ودولة قطر ممثلة ً في (الدوحة) ودولة البحرين وتمثلها(المنامة).
<o:p></o:p>
Sources within the security forces told Kuwait Times that a special squad of 225 local police have already undergone training in the United Arab Emirates and Britain for handling drunk drivers.
وافادت مصادر في قوات الامن لوكاله كويت تايمز ان فرقة خاصة من الشرطة المحلية عدد أفرادها يصل إلى (225) قد خضعوا للتدريب في الامارات العربية المتحدة وبريطانيا لعمليات ملاحظة ومتابعة والكشف ثم القبضعلى السائقين السكاري.:654:
Persons caught driving while intoxicated face up to five years in jail and a KD 10,000 fine.
الأشخاص الذين يقودون مخمورين ستوجه لهم عقوبات تصل الى خمس سنوات فى السجن ودفع غرامة مقدارها(10،000) دينار.:660:
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
- Kuwait Timesالكويت تايمز
<o:p>:618: </o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p>إنا لله وإنا إليه لراجعون ، وحسبنا الله ونعم الوكيل.</o:p>
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Alcohol legal in Kuwait(الكحول قانونية في الكويت بعد 40 سنة من الحظر)!!!
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
KUWAIT: In a surprise move aimed at fostering tourism, Kuwait's government announced yesterday that alcohol would be legalised in Kuwait starting May 25 after more than 40 years of prohibition.
الكويت : في مفاجاه وخطوة ترمي الى تشجيع السياحة في اعلنت الحكومة الكويتية بأن الكحول سيكون غير محظور في الكويت ابتداء من 25 ايار وبعد اكثر من 40 عاما من الحظر.
Alcohol will be available only in five star establishments or at state liquor outlets and sold only to non-Muslim expatriates holding a liquor-consuming ration cards.
الكحول سوف يكون متاحا فقط في فنادق الخمس نجوم او في مرافقها لغير المسلمين اللذين ستصرف لهم بطاقات تموينيه.
Each expatriate will be allowed five bottles of liquor or 100 bottles of beer per month at government regulated stores.
لكل حامل بطاقة سيسمح له بعدد خمس زجاجات من الخمر او 100 عبوة بيرة شهريا من مستودعات الحكومة.
Any Muslim caught buying or consuming alcohol will face stiff penalties.
أي مسلم يضبط في عملية ترويج أو بيع وشراء أو شرب للكحول سيواجه عقوبات صارمه.
<o:p></o:p>
In December 1964, Kuwait's government banned all liquor within its borders following a series of drunken driving fatalities, primarily of citizens.
في كانون الاول / ديسمبر 1964 ، الكويت حظرت الحكومة كل الخمور داخل حدودها وبعد سلسلة من الوفيات لقيادة السيارات فى حالة سكر ، و مطاردات المروجين.
Prohibition triggered a flourishing underground bootlegging trade both in smuggled alcohol and bathtub gin.
المنع طال تجارة التخمير (قطع الخمر) بالدفن تحت الأرض و التخمر بالأنابيب (العرق) وهي الطريقتين الشائعتين لسهولة إجرائها.
<o:p></o:p>
This past week, international beverage firm Eastern Liquors has won the sole distribution license and will be partnering with local establishments for sales and marketing.
وفي الاسبوع الماضي ، شركة المشروبات الدوليه الشرقية كانت الوحيدة التي فازت برخصة التوزيع وستكون الشراكه مع نقاط التوزيع والعمليات المحلية المصرح لها للبيع والتسويق.:615:
Thecompany is a regional leader in beverage distribution, with operations in Abu Dhabi, Dubai, Doha and Manama.
وتعتبر هذه الشركة على أنها المروج الاقليمي للكحوليات بأنواعها في كلا ً من الأمارات العربية المتحدة ممثلة ً في (أبو ظبي ودبي) ودولة قطر ممثلة ً في (الدوحة) ودولة البحرين وتمثلها(المنامة).
<o:p></o:p>
Sources within the security forces told Kuwait Times that a special squad of 225 local police have already undergone training in the United Arab Emirates and Britain for handling drunk drivers.
وافادت مصادر في قوات الامن لوكاله كويت تايمز ان فرقة خاصة من الشرطة المحلية عدد أفرادها يصل إلى (225) قد خضعوا للتدريب في الامارات العربية المتحدة وبريطانيا لعمليات ملاحظة ومتابعة والكشف ثم القبضعلى السائقين السكاري.:654:
Persons caught driving while intoxicated face up to five years in jail and a KD 10,000 fine.
الأشخاص الذين يقودون مخمورين ستوجه لهم عقوبات تصل الى خمس سنوات فى السجن ودفع غرامة مقدارها(10،000) دينار.:660:
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
- Kuwait Timesالكويت تايمز
<o:p>:618: </o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p>إنا لله وإنا إليه لراجعون ، وحسبنا الله ونعم الوكيل.</o:p>