المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات عربية من لغات اجنبية

sami haroon
26-04-2007, 02:16 PM
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين
ومنها : -

استمارة : كلمه تركية
باغه : كلمة تركية تعني بلاستيك
بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ
بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
اتريك : كلمة لاتينية تعني المصباح
توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
طاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل : كلمة تركية تقرب البعيد( منظار)
دروازة : كلمة هندية تعني البوابة
دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
سلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة
شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال : كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء
موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني
اسمرعبر
26-04-2007, 04:38 PM
ياااااااشيخ ربي يسعدك

طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه


وناسه عندهم حرف الطاء

يعطيك الف عافيه ياااعسل


اسمرعبر
sami haroon
26-04-2007, 04:57 PM
الله يعافيك يا باشا ومشكور علي الحضور
أسيرة الحزن
26-04-2007, 05:17 PM
شكرا أخي سامي ع الموضوع
لحظه حب
26-04-2007, 05:17 PM
يسلموووووووو سمسم على المعلومات :157:
JuSt a GiRl
26-04-2007, 05:19 PM
ههههههههههههه كله من خيرهم :335:
طيب دلوأتي اعملك جمله مفيده من الكلمات الهلوووه دي :104:
مثلا مثلا اقولك
اييييييييون .. :148:
بس بس بسسسسس

انا دلوأتي لابسه بخته وكندرة جديدة في رجلي وطالعه في الموتر بتاعتشي والتـتن في ايدي:553: ومعايه دستة قراطيس بتاع من ده اسمه ايه :207:
بس خلاص

مشكوور على موضووعك :576:
$ M.E.D.O $
26-04-2007, 05:20 PM
كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء

:207:


يسلمووو على المعاني
sami haroon
26-04-2007, 05:23 PM
مشكورين ياجماعة علي الحضور اللي شرف الموضوع
همســ قلم ــات
27-04-2007, 10:39 AM
سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة

كلمات اكترها أول مرة اسمع بيها
أكتر شي عجبني السروال هههههههههههههاي حلوة سمسم
sami haroon
27-04-2007, 11:01 AM
مشكورة هموسة علي الحضور اللزيز
الحياة أمل
27-04-2007, 09:54 PM
يسلمو على القاموس الحلو
sami haroon
29-04-2007, 02:20 PM
الله يسلمك اختي حضورك اسعدني خالص