The strength of a man isn't seen in the width of his shoulders.
It's seen in the width of his arms that circle you.
ازر الرجل ليس في اتساع كتفيه
انما في اتساعها عندما تضمك
The strength of a man isn't in the deep tone of his voice.
It's in the gentle words he whispers.
ازر الرجل لا يكون في النمط العميق لصوته
انما في الكلمات التي يقولها
The strength of a man isn't how many buddies he has.
It's how good a buddy he is with his kids
ازر الرجل لا يكون في مدا رفقه
بل في رفقه باطفاله
.
The strength of a man isn't in how respected he is at work.
It's in how respected he is at home.
ازر الرجل لا يكون في دى احترامه وقت العمل
انما في احترامه في بيته
The strength of a man isn't in how hard he hits.
It's in how tender he touches.
ازر الرجل لا يكون في قوة ضربه
بل في رقة لمسته
The strength of a man isn't how many women he's loved.
It's in how he can be true to one woman.
ازر الرجل لا يكون في عدد النساء الاتي احبهن
انما في مدى استطاعته ان يكون صادقا مع امراة واحدة
The strength of a man isn't in the weight he can lift.
It's in the burdens he can carry
ازر الرجل ليس في الثقل اللذي يخلفه
بل في مدى استطاعته تحمل هذا الحمل