[ابو رتال]

حُقْ =علبهحِق
دحين= الآن ..
دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم
دغري = على طول
جغمه = تقريبا شفطه او رشفه من الشراب جغمه او جغيمه
ناونيني = أعطينيناولني
منضره = نظاره
مكارنه = معكرونه مكرونه
سجره = شجرة
معلقه = ملعقه ؟ او امخشوقه
أندر = اخرج
افتر= اهجدفتر = تعب
توايق= تطالع
شطيطة= تصغير شطه
كنترة= جزمة
محزقر= ضيق محزّق
دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما
عبالوا = إلى أن
زي البرمان = بسرعه
ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفختقبقبت
مزبرقة = مزينة
الهجاج= الجنان
يبكشوا = يمزحوا
زهمني = ناداني
لطشتوه = ضربتوا ...
اتلبخت = انشغلتأو أنزعج
اتشعبط = أتسلق
شبطة = لصقة
خِف= أستعجل انهج
أهبط=اقعد عاقل
أهجد=اقعد عاقل
بحلقت=فتحت عينيبقوة
خمشتوا=قرصتوا _لميتوا خمش= أخذ
قر=اهجد
فارقي=انقلعي_ روحي
مخده=وساده
جلاله =سجادة
استاته =الأخت الكبرى
سيدى =الأخالأكبر
مرعته (بتشديدالراء( =يعني زادت أمه في دلعه الطفل لمن حاله يزيد أمه سقرقه=أشربي سقرقني = ازعجني بكثر طلبه
ليانه=طراحه = فراش
كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة
مجلس بكسر الجيم=صالون
برمان = دوران
المركب = المطبخ المركب = مكان وضع القدر او الابريق للطبخ او لفوح الماء او الدله (الفرن)