[مريومة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فلاوي

your the whisper of love comes in peace

your the kiss that kiss my soul & get me on my knees
what im saying is im so into you
heres my story & the story goes
you give love
you get love
and more than heaven knows
you whiped away the tears that falling from my eyes
your the high star i wanna catch in the velvet skies
your the sun that light my road in day
your the moon at night that light my way
you may think im lucky
you may think im happy
keep me beside you & ill be both & anything you say
ill give for ever because thats what you are
thank you

شوفي يا دموع يا بنتي
مع انك ما سالتي عني فترة غيابي
بس معليش حترجملك القطعة
مع ان ثقافتي فرنسية \ تكرونية
يقول الكلام الي فوق
ولا أحسن امسكلك هوا سطر سطر عشان لا ننسى ولا سطر

your the whisper of love comes in peace
انت الصفارة حقت الحب الي تجي بسلام وتمام
( تمام هادي من عندي )
your the kiss that kiss my soul & get me on my knees
انت البوسة ( القبلة ثقافة عربية ) الي تبوس روحي
وتجيبني على رجولي قوامن
قوامن = اي على طول
what im saying is im so into you
والله هنا الكاتب يقول انه الي بيقوله ترى من قلبه مو نفاق ولا هرج حق شباب هادا الزمن الي يهديهم
عدي السطر هادا
heres my story & the story goes
هنا الحكاية والحكاية تروح
اول مرة اشوف حكايات تروح وتجي
بس بركة خليها تروح
you give love
تدي هادا اللي يسموه حب
بالضمة مو حب بالفتحة
you get love
تاخدي حب
شفتي معادلة زي السنكر
خد وهات
تدي تاخد
and more than heaven knows
واكتر كتير من الكتير نفسه
يا اخت هيفن
you whiped away the tears that falling from my eyes
والله عالم فاضية
هو يبكي وهي تمسح
دموع انتبهي لا تحصلك في طريقها هادي الاخت هيفن وتمسحك
هههههههههههههههي فين نحصلك بعد كدا

your the high star i wanna catch in the velvet skies
انت اعلى نجمة
نفسه يا قلبي يمسكها بس بشرط لمن السما يكون لونها مفلفت
اما لو لونها مسود
يصير تدور على غيره
لانه بصراحة معذور شكلها الاخت هفن سمرا
يالله فرصة تمسح في مكان تاني

your the sun that light my road in day
سبحان الله
وفجاة من نجمة اتحولت هيفن الى شمس
تنور الطريق بالنهار
كانه في شمس بالليل
your the moon at night that light my way
وانت القمر يا قمري الي تنور طريقه
مو هوا يرسي على بر
قمر ولا نجمة؟


you may think im lucky
you may think im happy
دخلنا في التنجيم
اسمعي يا دموع التنجيم حرام
بس هوا هنا بيقول
انت ممكن تعتقدي اني محظوظ
او سعيد
بس انا لا محظوظ ولا سعيد
انا عم جرجاوي

keep me beside you & ill be both & anything you say
خليني جنبك
كيف جنبو!!! شمس وقمر ونجمة قصدو خليني كوكب جنبك
وانا حصير
محظوظ وسعيد وعم جرجاوي
واي شي تبغيه
ممكن عمك شفيق
ll give for ever because thats what you are
وانا حفضل أدي وأدي وأعطي وأعطي
كل الناس أسماء جديدة عشان هادي حتكون وظيفتي الجديدة
الي انت علمتيني هي الله يديك يا حبيبتي هيفن
يا نجمة
يا شمس
يا قمر
يا مساحة الدموع
وشكرا

ها يادموع فهمتي يا قلبي


+++++++++++++++++++
الان عن جد
اخي فلاوي
اسعد الله مسائك بكل خير
وسعدت بقراءة ما كتبت
وارجو ان لا تغضب من اختك
واعتبر ما كتبته مجرد دعابة

وحقيقي كلام جميل في زمن قل فيه التعبير
بالانجليزي بس
سلمت لاختك
:)