[العرب أهلي]

لغوياً، فوبيا (Phobia) كلمةً يونانية الأصل وتعني "الخوف من"، وقد دخلت اللغات الأوروبية، ومنها الإنكليزية، ككلمةً موصولةً مع ما يُراد وصف حالة الخوف المرَضي منه، كالخوف من الأرقام "أرِثموفوبيا" (Arithmophobia). ثم أخذت هذه الكلمة استقلالها في اللغة الإنكليزية وصارت تستخدم كبديلٍ، ذو معنىً أعمق، عن مرادفتها الشهيرة (Fear).

يتضمن الجدول التالي مجموعة من أمراض الخوف الشائعة بين الناس والتي يتم الإشارة إليها أحياناً في وسائل الإعلام المرئية والمقروءة. وهو، أي الجدول، أول محاولة في هذا الإطار لتعريب هذه المصطلحات...

المصدر (إنكليزي)	الخوف من	فوبيا (معرّب)
Acrophobia / Altophobia	الأماكن المرتفعة	أكروفوبيا / آلتوفوبيا
Agoraphobia	الأماكن العامة، الحشد	أغورافوبيا
Agraphobia	الإعتداء الجنسي	أغرافوبيا
Agyrophobia	الشوارع؛ قطع الشوارع	أغيروفوبيا
Aichmophobia	الإبر؛ كل ما هو حاد	إكموفوبيا
Algophobia	الألم	ألغوفوبيا
Androphobia	الرجال؛ الذكور	أندروفوبيا
Anglophobia	إنكلترا؛ الثقافة/اللغة الإنكليزية	أنغلوفوبيا
Anthrophobia	الورد	أنثروفوبيا
Anuptaphobia	العنوسة، العزوبية	أنوبتافوبيا
Aquaphobia	الماء	أكوافوبيا
Arabophobia	العرب	أرابوفوبيا
Ataxophobia	الفوضى	أتاكسوفوبيا
Autophobia	الوحدة	أوتوفوبيا
Centophobia / Cenophobia	كل جديد – أشياء، أفكار.	سنتوفوبيا / سينوفوبيا
Chronophobia	الوقت	كرونوفوبيا
Claustrophobia	الأماكن المغلقة	كلَستروفوبيا
Dentophobia	طبيب الأسنان	دنتوفوبيا
Doraphobia	فرو / وبر الحيوانات	دورافوبيا
Doxophobia	إبداء الرأي	دوكسوفوبيا
Ecophobia	البيت	إكوفوبيا
Euphobia	الأخبار الجيّدة	يوفوبيا
Felinophobia / Gatophobia	القطط	فِلينوفوبيا / غاتوفوبيا
Genophobia	الجنس	جينوفوبيا
Heliophobia	الشمس	هِليوفوبيا
Hemophobia	الدم	هيموفوبيا
Homophobia	المثليين	هوموفوبيا
Hypnophobia	النوم	هِبنوفوبيا
Illyngophobia	النظر إلى الأسفل من مكانٍ مرتفع	إللينغوفوبيا
Islamophobia	الإسلام	إسلاموفوبيا
Judeophobia	اليهود	جودِيوفوبيا
Kenophobia	الأماكن الخالية، المساحات الفارغة	كينوفوبيا
Kilobytophobia	الحاسوب؛ الجهل بعمل الكمبيوتر	كيلوبايتوفوبيا
Macrophobia	الإنتظار الطويل	ماكروفوبيا
Melanophobia	اللون الأسود	مِلانوفوبيا
Misophobia / Mysophobia	التلوّث بالجراثيم	ميزوفوبيا
Monophobia	الوحدة	مونوفوبيا
Mycrophobia / Microphobia	الأشياء الصغيرة الحجم	مايكروفوبيا
Necrophobia	الموت؛ رؤية الميّت	نِكروفوبيا
Nosophobia / Pathophobia	الأمراض والأوبئة	نوزوفوبيا / باثوفوبيا
Numerophobia / Arithmophobia	الأرقام	نوميروفوبيا / أرِثموفوبيا
Obesophobia	السُمنة والبدانة	أوبيسوفوبيا
Ophidiophobia	الأفاعي	أوفيديوفوبيا
Phalacrophobia	الصلع؛ تساقط الشعر	فالاكروفوبيا
Phobophobia	الخوف!	فوبوفوبيا
Polyphobia	أمور عديدة؛ الخوف من كل شيء	بوليفوبيا
Potamophobia	الأنهار؛ المياه الجارية	بوتاموفوبيا
Pyrophobia	النار	بايروفوبيا / بيروفوبيا
Rhabdophobia	العقاب أو النقد الشديد	رابدوفوبيا
Scotophobia / Myctophobia	الظلام، العتمة	سكوتوفوبيا / مِكتوفوبيا
Sinophobia	الصين، الثقافة الصينية	صينوفوبيا
Sociophobia	المجتمع، الناس عامة	سوسيوفوبيا
Stenophobia	الأماكن الضيّقة	ستينوفوبيا
Technophobia	التكنولوجيا - التقانة	تِكنوفوبيا
Theophobia	غضب الله	ثِيوفوبيا
Thermophobia	الحرارة	ثِرموفوبيا
Toxiphobia / Toxophobia	السم	توكسيفوبيا / توكسوفوبيا
Tropophobia	التغيير؛ الإنتقال؛ إتخاذ القرار	تروبوفوبيا
Xenophobia	الغرباء	زينوفوبيا
Zoophobia	الحيوانات	زوفوبيا

منقول من موقع :بنت جبيل