أمثال شامية

[العرب أهلي]

 

من يعرف فطيم بسوق الغزل

 فطيم : إمرأة فراتية،  أي من يعرفها إذا ذهبت لتبيع غزلها في سوق الغزل لكثرة النساء؟ هذا المثل

يضرب فيمن يستحي أن يعمل عملاً ما فيقال له المثل ليكون أسوة بغيره..

 

* معدلة يا أم أحمد تطبخ دجاج بريشه

أم أحمد إمرأة فراتية خرقاء، كانت تطبخ الدجاج بعد ذبحه بريشه ثم تنظفه بعد نضجه .. يضرب هذا المثل في المرأة الخرقاء وفي الطعام السيء الذي تطبخه

 

* إذا غنت فضيلة يرقص نويجي

 فضيلة : إمرأة فراتية وزوجها نويجي كان يوافقها الرأي في كل شيء ... يضرب هذا المثل في الشخص الموله في الآخر ويتمم أحدهما الآخر

 

* الزبد لأم زبيد والخرا لأم عبيد

 أم زبيد وعبيد : فراتيتان ضرائر، كان زوجهما يفضل أم زبيد على أم عبيد فيكثر التردد عليها والمبيت عندها وكانت أم عبيد تربي أولاده من ضرّتها وتتعب من أجلهم فقالت لها المثل ...

 

* صوّع يربط وجربوع يحل

صوّع وجربوع : فراتيان خاملان كسولان .. يضرب المثل في الرجلين أحدهما أسقط من الثاني..

 

*  حردة حلبون على أهل الشام

 حردة : غضبة, حلبون : رجل قاطع أهل دمشق لسبب ما فكان الخاسر في المقاطعة .. يضرب هذا المثل في الشخص يغضب على أهله وذويه

 

* مثل جحش السخاني

 السخاني : سكان بلدة قرب تدمر وحمارهم مشهور بالضعف والهزال والبثور والفقاقيع بجلده ..يضرب المثل في كل دابة ضعيفة أو رجل غبي مخبول 

 

* شكون العصفور وشكون مرقته

 شكون : كلمة ديرية تعني ماذا يكون  وتعطي معنى ما الاستفهامية .. يضرب المثل في استصغار الشيء واحتقاره 

 

* مثل الدجاجه تاكل وعينها عالسما

 يضرب المثل في القنوع الشاكر 

 

* من يوم كبرتم يا صواصي ما شبع منقاري خرا

 المثل قالته دجاجة لفراخها حين آثرتهم على نفسسها فجاعت 

 

*  تعيش عمر النسر وتواسد أم عران

 هذا المثل دعاء لشخص بطول العمر والزواج من إمرأة جميلة ذات عران - خزام -  بأنفها للزينة

 

* ضراط ما يقلي بيض

 يضرب في الأمر الذي يحتاج إلى قوة مادية ومعنوية

* ما أغلى من البيض إلا بيض البيض

 يضرب في محبة الأولاد

 

* مثل حية التبن تلدغ وتغبي راسها

 يضرب في الشخص الذي يؤذي ويدعي إنه محب لك

 

* لدغ من جوّا لا جوّا

 جوّا : يراد بها الأيدي الخفية ..يضرب  المثل فيمن يؤذي غيره

 

*  تشوف القبة تحسبها مزار

 يضرب في الأمر الصغير يحسبه كبيراً 

 

* لون البعير يدحق على حاله جان حار بزمانه

لون : لو أن ، يدحق : يحدق ، جان : كان ، أي أن البعير لو عرف ضخامة جسمه وقوته لأبى أن ينصاع لأحد تكبراً وعجباً ..يضرب المثل في الشخص ينسى ماضيه السيء البسيط 

 

* فلان ما عنده جبير إلا البعير

 جبير : كبير ، يضرب المثل في الرجل الذي لا ينزل الناس منازلها ولا يحترم الآخرين 

 

* فوق الحمل علاوة

العلاوة : ربطة كبيرة توضع فوق عدلي المحمول على ظهر الدابة ،  يضرب في الرجل الذي يحمل البلية الكبيرة ثم يحمل الأخرى  

 

* من قلة الخيل شدوا عل الجحاش سروج

* يحضر البردعة قبل الجحش

  يضرب في الشخص يشتري الكماليات قبل الضروريات

 

·       شعرة من جلدة خنزير مكسب

يضرب في النيل من البخيل وإن صغر الأخذ

 

* السبع لوشاب تضحك عليه الواوية

السبع : الأسد  والواوية أنثى ابن آوى.. يضرب المثل في القوي يهرم فيستأسد عليه الضعفاء

يقول الشاعر عمر أبو ريشة

يصفع الذئب جبهة الليث صفعاً     إن تلاشت أنيابه والأظافر

 

* مثل البسة شلون ما ترميها تجي عل رجلينها

 شلون  : كيفما   تجي : تأتي.. يضرب في المحنك الخبير الذي لا يخدع

 

* الكلب ما يحب إلاّ خناقه

 يضرب المثل في محبة اللئيم المسيء إليه وفي البذيء لمن يهينه

 

* الطول طول النخلة والعقل عقل السخلة

 يضرب في الكبير وليس بخبير

 

* إلما يزم الجدح بيده ما يروى

  إلما يزم من لا يحمل الجدح : القدح   ما يروى : لا يرتوي  ولا يشبع,, أي أن الذي لا يأكل بيده ويشرب فلن يروى أو يشبع

 

* إللي يستحي من بنت عمه ما يجيه ضنا

 يضرب المثل في الصراحة

 

* دور لإبنك عل الأصل ودوّر لبنتك عل الملفى

 دوّر : ابحث عالأصل: على النسب العريق    عالملفى : أي على زوج يأويها ولو لم يكن كفؤ لها يضرب المثل في الرجل تخطب إبنته فيرفض  تزويجها لأمور تمس الزوج