قصيدة حلمنتيشية رائعة عن جدة للدكتور حسن نصيف

[العرب أهلي]

ذكريات جدة  :

هذه قصيدة حلمنتيشية للدكتور حسن نصيف الذي كان وزيرًا أسبق للصحة في المملكة عنوانها: ذكريات جدة . يحكي لنا في صور شعرية عن ذكرياته في مدينة جدة عن المقهى و الأحياء القديمة  و بعض العادات والتقاليد الجداوية المتوارثة  وأنواع الألعاب المشهورة التي كانت تسودالمجتمع الجداوي وبعض أنواع "الأكلات" المشهورة وسوف شرح بعض المفردات الجداوية القديمة

 يجمع في قصيده بين الفصحى والعامية وهو نوع من الشعر منتشر في الحجاز من رواده الشاعر أحمد بن صالح قنديل رحمه الله.

قصيدة ذكريات جدة للشاعر الدكتور حسن نصيف من عوائل جدة الشهيرة :

قفا نبكِ من ذكرى حبيب ومنزل

على طَلَلٍ في (العيدروس)(1) مُبهدل

ذكرتُ به (القهوى)(2) مساءً تضمنا

على ضوء (أتريك)(3) قديم مُزغْلِل(4)

جلوسًا بها صحبي عليَّ حسابهم(5)

وقد بدت (الشِّيشَاتُ)(6) بالنار تصطلي

يروحُ (أبو سِتَّا)(7)، ويأتي بداله(8)

وكلُّ مساءٍ حالنا لم يبدَّلِ

ويوم دخلتُ البيتَ أقصد نَوْمَة

على طرف (الروشان)(9) شامي(10) مُظلَّلِ

ولكن نومي طارَ رغم متاعبي

فقد كانت الضوضاءُ من تحت تعتلي

إذْ (التيس إنجاوي)(11) يصيحُ مزمجرًا

إليَّ بأغنامٍ تُلقَّحُ وتَحبلِ

ورُبَّ (طلي)(12) فاخر قد شريته

سمينٍ دفعنا فيه خمسة أَرْيَلِ(13)

وبيتٍ شريناه بجانب (كدوةٍ)(14)

بسعر يساوي اليوم تكيفك الطَّلي(15)

وكم ذا لعبنا (بالكبوشِ)(16) و(بربر)(17)

وكم مرةٍ (بالبارَجُوهِ) المصَقَّلِ

وكم (دَبَشٍ)(18) سرنا وراه هتافنا

لشيَّالِ قبقابٍ غشيم سبهللِ

وكم (لوح عيش) قد حملناه خامرًا

إلى فرن (حنبولي) (19) بظهرٍ مشعللِ

وكم غَدوةِ (المعدوس)(20) (والحوتُ ناشفٌ)

يُزينهُ بالطبع صحن (المخلَّل)

وكم كيس (فحم) للطبيخ مخزن

وكم حوتِ (سيجانٍ)(21) شريناه(22) للقلي

(وشربةِ) ماءٍ لا يطاقُ وقيدُها

تجرَّعتُ من ماءٍ بها لم (يُقفلِ)

شهدنا عهود (الاتحادِ)(23) وفنَّه

وأبطاله من كل قُطبٍ مؤهَّلِ

ولم يك في طول البلاد وعرضِها

سواهُ، وكان العزُّ لم يتحوَّل

تبوأ في التاريخ وضعًا مميزًا

وأصبح في هذا الزمان (ترللي)(24)

أضفنا إليه لاعبين (أجانبًا)

فكان عمى من بعد قصد التكحل

زمانٌ تولى والحياة بسيطةٌ

وكلَّ نفوسِ الناس بالخير تنجلي

نحبُّك (يا جدَّا)(25) رخاءً وشدةً(26)

وإن تطلبي الأرواحَ نُسرع ونبذُلِ

شرح بعض مفردات القصيدة:

(1) العيدروس: هو الشارع الممتد من مدرسة الفلاح بمحلة المظلوم إلى محلة اليمن ويقال العيدروس كان رجالا صالح .

(2) القهوى بالعامية: ويقصد بها (المقهى).

(3) الأتريك: وسيلة قديمة من وسائل الإنارة قبل الكهرباء.

(4) مُزغللِ: أي يصيب العين بالزغللة حين يهب الهواء فيرتعش نوره مع حركة الهواء.

(5) حسابهم: أي الشاعر هو الذي يتولى دفع تكاليف طلبات أصحابه من شاي، وجراك التدخين.

(6) الشيشات: جمع "شيشة"، والشِّيشَ في العالم العربي لها أشكالها، وأسماؤها.. وهي منتشرة في كثير من دول الوطن العربي.

 (7) أبوستا: يقصد به براد الشاي الذي يحتوي على ستة فناجيل شاي.

(8) بداله: غيره.

(9) الروشان: مفرد جمعه رواشين.. يسمونه في مصر "المشربية" وفي العراق اعتقد "شناشيل"، والرواشن تشتهر بها مدن الحجاز.

(10) شامي: هواء الجهة الشمالية من مدينة جدة.

(11) إنجاوى: قد يكون الشخص الذي يملك التيس .

(12) طلي: تعني الخاروف.

(13) أريل: جمع ريال .

(14) كدوة: يقصد به مكان تجميع النفايات في جدة المدينة يعرف بكدوة عواد.

(15) الطَّلي: هنا يقصد بها دهان جدران البيت.

(16-17) الكَبُوش، والبربر: لعبتان معروفتان في مدن الحجاز.

(18) الدَّبَشْ: عفش العرس .

(19) حنبولي: عائلة من مدينة جدة كان منهم شيخ لحارة المظلوم.

(20) المعدوس: أكلة حجازية تطبخ بالرز مختلطاً بالعدس المعروف، مع سمك الناشف مع سلطة الحمر.

(21) السيجان: نوع من السمك الصغير.

(22) شريناه: اشتريناه.

(23) الاتحاد: فريق لكرة القدم له شعبية واسعة. وهو كان أول فريق ينشأ في المملكة عام 1347 هجري.

(24) ترلّلي: أي لا وزن له ولا قيمة.

(25) جدَّا: يقصد مدينة جدة.

(26) رخاءً وشدةً: يقصد المثل السائد الذي يطلقونه على مدينة "جدة" (أم الرخا والشدة).